Stephanie Strassel


2020

pdf bib
Basic Language Resources for 31 Languages (Plus English): The LORELEI Representative and Incident Language Packs
Jennifer Tracey | Stephanie Strassel
Proceedings of the 1st Joint Workshop on Spoken Language Technologies for Under-resourced languages (SLTU) and Collaboration and Computing for Under-Resourced Languages (CCURL)

This paper documents and describes the thirty-one basic language resource packs created for the DARPA LORELEI program for use in development and testing of systems capable of providing language-independent situational awareness in emerging scenarios in a low resource language context. Twenty-four Representative Language Packs cover a broad range of language families and typologies, providing large volumes of monolingual and parallel text, smaller volumes of entity and semantic annotations, and a variety of grammatical resources and tools designed to support research into language universals and cross-language transfer. Seven Incident Language Packs provide test data to evaluate system capabilities on a previously unseen low resource language. We discuss the makeup of Representative and Incident Language Packs, the methods used to produce them, and the evolution of their design and implementation over the course of the multi-year LORELEI program. We conclude with a summary of the final language packs including their low-cost publication in the LDC catalog.

pdf bib
A Progress Report on Activities at the Linguistic Data Consortium Benefitting the LREC Community
Christopher Cieri | James Fiumara | Stephanie Strassel | Jonathan Wright | Denise DiPersio | Mark Liberman
Proceedings of The 12th Language Resources and Evaluation Conference

This latest in a series of Linguistic Data Consortium (LDC) progress reports to the LREC community does not describe any single language resource, evaluation campaign or technology but sketches the activities, since the last report, of a data center devoted to supporting the work of LREC attendees among other research communities. Specifically, we describe 96 new corpora released in 2018-2020 to date, a new technology evaluation campaign, ongoing activities to support multiple common task human language technology programs, and innovations to advance the methodology of language data collection and annotation.

pdf bib
Morphological Segmentation for Low Resource Languages
Justin Mott | Ann Bies | Stephanie Strassel | Jordan Kodner | Caitlin Richter | Hongzhi Xu | Mitchell Marcus
Proceedings of The 12th Language Resources and Evaluation Conference

This paper describes a new morphology resource created by Linguistic Data Consortium and the University of Pennsylvania for the DARPA LORELEI Program. The data consists of approximately 2000 tokens annotated for morphological segmentation in each of 9 low resource languages, along with root information for 7 of the languages. The languages annotated show a broad diversity of typological features. A minimal annotation scheme for segmentation was developed such that it could capture the patterns of a wide range of languages and also be performed reliably by non-linguist annotators. The basic annotation guidelines were designed to be language-independent, but included language-specific morphological paradigms and other specifications. The resulting annotated corpus is designed to support and stimulate the development of unsupervised morphological segmenters and analyzers by providing a gold standard for their evaluation on a more typologically diverse set of languages than has previously been available. By providing root annotation, this corpus is also a step toward supporting research in identifying richer morphological structures than simple morpheme boundaries.

pdf bib
The SAFE-T Corpus: A New Resource for Simulated Public Safety Communications
Dana Delgado | Kevin Walker | Stephanie Strassel | Karen Jones | Christopher Caruso | David Graff
Proceedings of The 12th Language Resources and Evaluation Conference

We introduce a new resource, the SAFE-T (Speech Analysis for Emergency Response Technology) Corpus, designed to simulate first-responder communications by inducing high vocal effort and urgent speech with situational background noise in a game-based collection protocol. Linguistic Data Consortium developed the SAFE-T Corpus to support the NIST (National Institute of Standards and Technology) OpenSAT (Speech Analytic Technologies) evaluation series, whose goal is to advance speech analytic technologies including automatic speech recognition, speech activity detection and keyword search in multiple domains including simulated public safety communications data. The corpus comprises over 300 hours of audio from 115 unique speakers engaged in a collaborative problem-solving activity representative of public safety communications in terms of speech content, noise types and noise levels. Portions of the corpus have been used in the OpenSAT 2019 evaluation and the full corpus will be published in the LDC catalog. We describe the design and implementation of the SAFE-T Corpus collection, discuss the approach of capturing spontaneous speech from study participants through game-based speech collection, and report on the collection results including several challenges associated with the collection.

pdf bib
Call My Net 2: A New Resource for Speaker Recognition
Karen Jones | Stephanie Strassel | Kevin Walker | Jonathan Wright
Proceedings of The 12th Language Resources and Evaluation Conference

We introduce the Call My Net 2 (CMN2) Corpus, a new resource for speaker recognition featuring Tunisian Arabic conversations between friends and family, incorporating both traditional telephony and VoIP data. The corpus contains data from over 400 Tunisian Arabic speakers collected via a custom-built platform deployed in Tunis, with each speaker making 10 or more calls each lasting up to 10 minutes. Calls include speech in various realistic and natural acoustic settings, both noisy and non-noisy. Speakers used a variety of handsets, including landline and mobile devices, and made VoIP calls from tablets or computers. All calls were subject to a series of manual and automatic quality checks, including speech duration, audio quality, language identity and speaker identity. The CMN2 corpus has been used in two NIST Speaker Recognition Evaluations (SRE18 and SRE19), and the SRE test sets as well as the full CMN2 corpus will be published in the Linguistic Data Consortium Catalog. We describe CMN2 corpus requirements, the telephone collection platform, and procedures for call collection. We review properties of the CMN2 dataset and discuss features of the corpus that distinguish it from prior SRE collection efforts, including some of the technical challenges encountered with collecting VoIP data.